II—257

весьма неудобными для исполнения на публичной сцене. На другой же день я потребовал к себе процензурованные экземпляры текста этих шансонеток, хранящиеся в Главном Управлении, полагая, что просматривавших их драматический цензор виноват, пропустивший к исполнению пьесы, которые должен был бы запретить. К удивлению моему, я нашел, что в тексте этих песен нет ничего не только такого, что могло бы быть запрещено по цензурным правилам, но даже и такого, что могло бы обратить на себя особенное внимание. Оказалось, что то, что поражает слушателя при пении их на сцене, заключается вовсе не в словах песен, а в том выражении, которое им придается исполнительницами, в подчеркивании некоторых выражений, мимике, жестах, даже костюме, словом, в таких условиях, которые цензурующее лицо не может и подозревать, просматривая предварительно печатный или писанный текст той или другой пьесы. Таким образом, все нежелательное в этом отношении происходит не от вины драматической цензуры, а от самого факта существования у нас ныне таких сцен, на коих исполняются шансонетки и притом такими личностями, которых специальность состоит в скандальном их воспроизвести. Между тем, этим путем репертуар их умножается постоянно, а исполнительницы вставляют иногда при пении и те выражения и даже целые куплеты, которые цензурою не пропущены. Затем, и по установленному порядку и по самой необходимости, на полицию исключительно возложено наблюдение за сценическим исполнением этого обширного репертуара, которое представляется тем более затруднительным, что чинам оной не могут быть известны места, запрещенные цензурою и самовольно восстановленные артистами при исполнении, а на обвинения в неприличии произношения, мимики, жестов и т. п. существуют различные взгляды, как то особенно оказались при известном Вашему Сиятельству оправдании артистов московскаго «Шато-де-Флера»•.

Примите, Милостивый Государь, уверение в истинном моем почтении и совершенной преданности.

Статс-секретарь Лонгинов •.*

* I отд., 4 секция Государств. Арх. фонда, дело канц. Главн. Управ, по Делам Печати 1871 г. № 95, л. 127.