I—150

ского и Оскара Метенье под названием — «La Puissance des Tènébres». Подробности о ее постановке рассказаны И. Яковлевым (И. Я. Павловским) в «Новом Времени», от 5 февраля (№ 4288) 1888 года. Успех пьесы был неожиданно блестящий. «Власть тьмы» давали и другие парижские театры, ставилась драма в Женеве •, Амстердаме, в Милане •, Риме•, Турине•, Венеции•, Генуе•, а также в Берлине• в переводе Рафаэля Левенфельда — «Die Macht der Finsterniss», что дало повод «Fliegende Blätter» поместить портреты Л. Н. Толстого и К. П. Победоносцева. Под изображением первого было напечатано «Die Macht der Finsterniss» (Власть тьмы), а под вторым «Der macht die Finsterniss» (Творящий тьму). В России в первый раз «Власть тьмы» была дана в 1890 г. на частной сцене у г.г. Приселковых. Интересные воспоминания об этой постановке см. в «Ежегоднике Имп. Театр.» за 1909 г., № 1. Появление «Власти тьмы» на русской сцене вызвало обширную литературу, преимущественно газетную. Из статей того времени отметим «Маленькие письма» А. С. Суворина, напечатанные после первой постановки в Александринском театре в «Новом Времени». «Власть тьмы» вызвала крылатую когда-то эпиграмму:

У нас в России две напасти:

Внизу «Власть тьмы»,

А на верху тьма власти.

Между прочим, исправляем неточную дату в статье Е. М. (Бирюч, 1918 г., № 3) о постановке «Власти тьмы». Автор говорит, что в Московском театре «Скоморох» драма шла ранее, чем в других театрах.• она шла 16 октября 1895 г., 18 октября была дана на сцене Александринского театра, сцена «Скомороха» ее увидела 25 октября.

А. Поляков.