10—36

на обстановку которых многое можно найти в бутафорском хозяйстве каждого солидного театра, но обстановка исторических пьес у них сплошь и рядом хромает, да и предметов для этого в больших театрах немного. Ведь и в старину люди жили, и в их домашней обстановке чувствовалась эта повседневная жизнь. Ее и нужно показать. Самый талантливый декоратор может написать безукоризненно верную эпохе декорацию, выдержать исторический стиль во всех его подробностях, но если декорация не будет обставлена соответствующей бутафорией, то должного впечатления не будет. Тут мало поставить стильную мебель, надо в массе мелочей показать, что здесь люди живут со всеми привычками повседневной жизни, а не только проходят через комнату. Вот тот вопрос, который должен быть тонко разработан каждым хорошим режиссером.

Разумеется, режиссер должен быть в этом смысле образованным человеком или иметь под рукой знающего художника-археолога, но в этом последнем случае тоже ничего не поделать, если не будет под рукой тех мелких предметов обстановки, которые должны придать комнате вид жилого помещения… Если же их нет, — то их надо создать, сделать по строго обдуманному рисунку, а не стараться подыскивать настоящие художественно-исторические ценности, на это не всегда есть возможность и средства; да и не всегда это может быть полезно, как я сказал выше. Бутафория не смеет «убивать» декорации, как костюм не должен «убивать» актера.

Ю. Корвин-Круковский